BNV
16. আমাকে যখন প্রথমবার বিচারকের সামনে দাঁড় করানো হয়েছিল, তখন আমায় সাহায্য করতে কেউ আমার পাশে ছিল না; সকলে পালিয়ে গেল৷ আমি প্রার্থনা করি তাদের এই অপরাধ য়েন গন্য না হয়৷
KJV
16. At my first answer no man stood with me, but all [men] forsook me: [I pray God] that it may not be laid to their charge.
KJVP
16. At G1722 my G3450 first G4413 answer G627 no man G3762 stood with G4836 me, G3427 but G235 all G3956 [men] forsook G1459 me: G3165 [I] [pray] [God] that it may not G3361 be laid to their charge G3049 G846 .
YLT
16. in my first defence no one stood with me, but all forsook me, (may it not be reckoned to them!)
ASV
16. At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
WEB
16. At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
ESV
16. At my first defense no one came to stand by me, but all deserted me. May it not be charged against them!
RV
16. At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
RSV
16. At my first defense no one took my part; all deserted me. May it not be charged against them!
NLT
16. The first time I was brought before the judge, no one came with me. Everyone abandoned me. May it not be counted against them.
NET
16. At my first defense no one appeared in my support; instead they all deserted me— may they not be held accountable for it.
ERVEN
16. The first time I defended myself, no one helped me. Everyone left me. I pray that God will forgive them.